O Hobbit, não dois, mas TRÊS filmes.

Hoje dia 30 de Julho, as 8:30, o diretor responsável pela adaptação, Peter Jackson, publicou em seu Facebook, um breve texto, onde confirmava os rumores de que "O Hobbit" não seriam dois, mas sim três filmes. De forma rudimentar eu trago ele traduzido a vocês, e o original.

It is only at the end of a shoot that you finally get the chance to sit down and have a look at the film you have made. Recently Fran, Phil and I did just this when we watched for the first time an early cut of the first movie - and a large chunk of the second. We were really pleased with the way the story was coming together, in particular, the strength of the characters and the cast who have brought them to life.  All of which gave rise to a simple question: do we take this chance to tell more of the tale? And the answer from our perspective as the filmmakers, and as fans, was an unreserved ‘yes.'   We know how much of the story of Bilbo Baggins, the Wizard Gandalf, the Dwarves of Erebor, the rise of the Necromancer, and the Battle of Dol Guldur will remain untold if we do not take this chance.  The richness of the story of The Hobbit, as well as some of the related material in the appendices of The Lord of the Rings, allows us to tell the full story of the adventures of Bilbo Baggins and the part he played in the sometimes dangerous, but at all times exciting, history of Middle-earth. So, without further ado and on behalf of New Line Cinema, Warner Bros. Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Wingnut Films, and the entire cast and crew of “The Hobbit” films, I’d like to announce that two films will become three.   It has been an unexpected journey indeed, and in the words of Professor Tolkien himself, "a tale that grew in the telling." Cheers,  Peter J 

Tradução feia:

É apenas no final de uma sessão que você finalmente terá a chance de sentar e ter um olhar para o filme que você fez. Recentemente Fran, Phil e eu fiz exatamente isso quando vimos pela primeira vez, um corte no início do primeiro filme - e uma grande parte do segundo. Estamos realmente satisfeitos com a forma como a história foi se reunindo, em particular, a força dos personagens e do elenco que trouxe à vida. Tudo o que deu origem a uma pergunta simples: queremos aproveitar esta oportunidade para dizer mais do conto? E a resposta da nossa perspectiva, como os cineastas, e dos fãs, foi um incondicional "sim".  

Sabemos o quanto a história de Bilbo Baggins, o mago Gandalf, os Anões de Erebor, a ascensão do Necromancer, ea Batalha de Dol Guldur permanecerá incalculável se não aproveitar esta oportunidade. A riqueza da história de  O Hobbit , bem como algum material relacionado com os apêndices de  O Senhor dos Anéis , que nos permite contar toda a história das aventuras de Bilbo Bolseiro e do papel que ele desempenhou no, por vezes, perigoso, mas em todos os momentos da história, emocionante da Terra-média.

Assim, sem mais delongas e em nome da New Line Cinema, Warner Bros Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Wingnut Films, e todo o elenco e equipe técnica de "O Hobbit" filmes, eu gostaria de anunciar que dois filmes vontade tornar-se três.  

Foi uma viagem inesperada de fato, e nas palavras do Professor Tolkien, "um conto que cresceu na narração."

Cheers, 

Peter J

Se foi por dinheiro, ou amor a série, não sabemos, mas Peter Jackson, fez um ótimo trabalho na adaptação de "O Senhor dos Anéis" provavelmente não nos decepcionará em cotar a história de Bilbo Bolseiro. Vamos esperar para que possamos avaliar o filme. Como dito no último post, o filme vem a nós em 12/12/12. Estarei no cinema neste dia, me encontro com vocês lá :)